【K-POP】BTS(防弾少年団) - 작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) (Feat. Halsey)を歌詞和訳♪
あんにょん^^ きむまりです。
ついにカムバックしたBTS！！！
タイトル曲の
작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv)
-小さいものたちのための詩-
HalseyとのフューチャリングでMVでも豪華なコラボが実現しました。
Halseyとの豪華なMVの再生回数が世界記録に！？
毎回 曲を出すたびにMVの再生回数が最速で世界記録になっているBTS(防弾少年団)ですが、今回の新曲である「작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) (Feat. Halsey)」もさらに最速で再生回数を伸ば世界記録を更新しちゃったんです！！
本当に世界中のARMYの力は凄まじい・・・
そんな世界中で注目されたBTS(防弾少年団)のMVがこちらです👇👇👇
BTS (방탄소년단) '작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) feat. Halsey' Official MV
全体的に衣装もセットもカラフルで華やか〜って感じにうっとりしちゃいますね。
そこにHalseyの美しさでさらに華やかさが増しております。
みんなで一緒に踊ってるシーンもノリノリで楽しそう〜❤️
これは何度も聞いてしまう！！！
何度でも見ていたい！！
聞けば聞くほどクセになる曲ですが、歌詞の意味を理解するとさらに大好きになると思いますよ♪
작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) (Feat. Halsey)歌詞和訳
BTS(防弾少年団)
작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) (Feat. Halsey)
- 小さいものたちのための詩 -
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
모든 게 궁금해 How’s your day
全てのことが気になる どんな日だったの？
Oh tell me
僕に教えて
뭐가 널 행복하게 하는지
何が君を幸せにさせるのか
Oh text me
僕に送って
Your every picture
君の全ての写真
내 머리맡에 두고 싶어 oh bae
僕の枕元に置いておきたい
Come be my teacher
僕の先生になってよ
네 모든 걸 다 가르쳐줘
君の全てのことをみんな教えてよ
Your 1, your 2
君の一つ、二つ
Listen my my baby 나는
ねえ聞いて 僕は
저 하늘을 높이 날고 있어
あの空を高く飛んでるよ
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
(あの時 君が僕にくれた２つの翼で)
이제 여긴 너무 높아
もうここは高すぎる
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
僕は君と目を合わせていたいんだ
Yeah you makin’ me a boy with luv
君は僕を愛のある少年にさせてくれる
Oh my my my oh my my my
I've waited all my life
僕の人生のうちで待ち続けてる
네 전부를 함께하고 싶어
君の全てを一緒にしたいんだ
Oh my my my oh my my my
Looking for something right
正しい何かを探してる
이제 조금은 나 알겠어
今 少しはわかった気がする
I want something stronger
もっと強いものが欲しい
Than a moment, than a moment, love
一瞬より、一瞬より、愛
I have waited longer
僕は長いこと待ったよ
For a boy with
少年のために
For a boy with luv
愛のある少年のために
널 알게 된 이후 ya 내 삶은 온통 너 ya
君を知るようになってから ya 俺の人生は君が全て ya
사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별
些細なことを些細じゃなくさせてしまった君という星
하나부터 열까지 모든 게 특별하지
１から１０まで全てのことが特別なんだ
너의 관심사 걸음걸이 말투와 사소한 작은 습관들까지
君の好きなもの 歩き方 言葉遣い 些細な小さい習慣まで
다 말하지 너무 작던 내가 영웅이 된 거라고 (Oh nah)
全部 言うよ すごく小さかった僕が英雄になったって
난 말하지 운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (Oh nah)
僕は言うよ 運命なんて最初から僕なんかじゃなかったって
세계의 평화 (No way)
世界の平和(そうじゃない)
거대한 질서 (No way)
巨大な秩序(そうじゃない)
그저 널 지킬 거야 난
ただ君を守るよ 僕は
(Boy with luv)
(愛のある少年)
Listen my my baby 나는
ねえ聞いて 僕は
저 하늘을 높이 날고 있어
あの空を高く飛んでいるよ
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
(あの時君が僕にくれた２つの翼で)
이제 여긴 너무 높아
もうここは高すぎる
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
僕は君と目を合わせていたいんだ
Yeah you makin’ me a boy with luv
君は僕を愛のある人にさせる
Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
君はこんなにも早く僕を高くさせた
네 전부를 함께하고 싶어
君の全部を一緒にしたいんだ
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
君はこんなにも早く僕を飛ばせた
이제 조금은 나 알겠어
今 少しはわかった気がする
Love is nothing stronger
愛は強いものじゃないよ
Than a boy with luv
愛を持つ少年より
Love is nothing stronger
愛は強いものじゃないよ
Than a boy with luv
愛を持つ少年より
툭 까놓고 말할게
パッとあえて言うよ
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
僕も知らずに力が入ることもあった
높아버린 sky, 커져버린 hall
高くなってしまった空,大きくなってしまった会場
때론 도망치게 해달라며 기도했어
時には逃がしてくれと祈ったりした
But 너의 상처는 나의 상처
でも 君の傷は僕の傷
깨달았을 때 나 다짐했던걸
気付いた時 僕は誓っていたんだ
니가 준 이카루스의 날개로
君がくれたイカロスの翼で
태양이 아닌 너에게로
太陽でなく 君のとこへ
Let me fly
飛んで行こう
Oh my my my oh my my my
I've waited all my life
僕の人生のうちで待ち続けている
네 전부를 함께하고 싶어
君の全部を一緒にしたいんだ
Oh my my my oh my my my
Looking for something right
正しい何かを探してるんだ
이제 조금은 나 알겠어
今 少しはわかった気がする
I want something stronger
もっと強いものが欲しい
Than a moment, than a moment, love
一瞬より、一瞬より、愛
Love is nothing stronger
愛は強いものなんかじゃないよ
Than a boy with luv
愛を持った少年より
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
最後に
작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) (Feat. Halsey)
の歌詞和訳をして見ましたが、いかがでしたか？
BTSからARMYへ向けたラブレターのような曲・・・
そんな心がポッてなるような曲じゃなかったですか？？？
いつもBTSの楽曲に癒しや救いを受けている立場ですが、いろんな人にもBTSの楽曲の良さを知ってもらえたらいいなーと思います。
これからカムバック活動で大忙しのBTS(防弾少年団)を応援して行きましょう❤️
最後まで見てくれてありがとうございました^^🌸
❣️インスタグラム始めました❣️
🐥ツイッターはこちらです🐥
プリーズフォロミーです❤️
💣防弾少年団ヲタブログもやってます💣
🎥YouTube始めました！
👍ボタンとチャンネル登録よろしくお願いします🌺
よかったら見てってくださいな❤️
